Škola za trgovinu i modni dizajn Rijeka

Dana 26.11.2015. u našoj školi je održano natjecanje za mlade prevoditelje, Juvenes Translatores koje organizira Glavna uprava za pismeno prevođenje pri Europskoj komisiji u Bruxellesu. Naša je škola po drugi puta izabrana kao sudionik natjecanja s ciljem promicanja učenja jezika i prevođenja.

Prema propozicijama natjecatelji moraju biti rođeni 1998.godine pa je na natjecanju  sudjelovalo četvero učenika 3K razreda toga godišta: Tea Tutek, Sara Kovač, Dario Ivanović i Filip Vukojević. Natjecanje je trajalo 2 sata (10-12 sati) za vrijeme kojega su učenici prevodili tekst s engleskog na hrvatski jezik samostalno, bez pomoći nastavnika ili drugih učenika, uz pomoć rječnika kao profesionalnog alata prevoditelja, no ne i računala ili drugih elektroničkih uređaja. Po završetku prevođenja svi su prijevodi skenirani i elektroničkim putem poslani organizatoru. Imena pobjednika bit će objavljena na internetskoj stranici JT-a početkom veljače 2016., a svi će sudionici dobiti potvrde o sudjelovanju na natjecanju.
Bez obzira na rezultate natjecanja, radujemo se što su se naši učenici okušali u prevođenju i bili sudionici natjecanja čiji je cilj pozitivan: približiti ljude jedne drugima usprkos svim njihovim različitostima kroz učenje stranih jezika.